Моя твоя не понимай...

Добавлено: 2006-08-12, 16:17

Благодаря стараниям некоего господина с ником ZOverLord теперь любой пользователь Skype может воспользоваться услугой онлайн-перевода сообщений чата. Служба доступна через страницу, открытую в вашем браузере. Общение сервиса со Skype осуществляется через библиотеку Skype4COM. Скачать её можно здесь. на данный момент поддерживаются следующие языки перевода:
English to Arabic BETA, English to Chinese (Simplified) BETA, English to Chinese Traditional, English to Dutch, English to French, English to German, English to Greek, English to Italian, English to Japanese BETA, English to Korean BETA, English to Portuguese, English to Russian, English to Spanish, Arabic to English, Chinese (Simplified) BETA to English, Chinese Traditional to English, Dutch to English, Dutch to French, French to Dutch, French to English, French to German, French to Greek, French to Italian, French to Portuguese, French to Spanish, German to English, German to French, Greek to English, Greek to French, Italian to English, Italian to French, Japanse to English Beta, Korean to English Beta, Portuguese to English, Portuguese to French, Russian to English, Spanish to English, Spanish to French
Обещано добавление новых языков, а также перевод сообщений СМС.
Для того, чтобы воспользоваться сервисом, вам необходимо открыть в Браузере Свойства обозревателя -> Безопасность -> Надёжные узлы -> Узлы -> Добавить и внести в лист сайт testing.onlytherightanswers.com
Убедитесь, что ваш Skype запущен и откройте эту страницу. Если вам предложат загрузить Skype4COM.dll согласитесь. После этого вы получите стандартное сообщение от Skype, о том, что программа желает связываться с ним, в качестве программы будет указан ваш браузер, также согласитесь. В верхней части страницы вы увидите сообщение Attachment status: и его состояние: если написано "Удалось!" значит всё в порядке. Теперь открывайте окно чата с вашим собеседником, нажмите кнопку Rerfresh Chat Information, открытый вами чат появится в окне справа, выделите его и в выпадающем списке выберите языковую пару для перевода. Начинайте набирать текст в окне расположенном ниже. Нажимайте Enter для отправки сообщения. Переведенное сообщение появится в окне выше и слева, а ваше исходное в окне справа. Правда задержка перевода составляет 15-30 секунд и качество оставляет желать лучшего (ну тут ничего не поделаешь, машинный перевод он и есть машинный, не думаю что стоит использовать эту штуку для деловых переговоров - засмеют, но поболтать на общие темы с кем-нибудь вполне можно).
На страничке автора можно почитать обо всём этом подробнее, также там находятся сервисы для проговаривания сообщений чата skype и управления Skype голосовыми командами, всё бесплатно. Вопросы автору можно задать в форуме.

P.S. Сам пока не тестировал работу сервиса в полном объеме, в понедельник попробую.

Добавлено: 2006-08-12, 18:20

Это уже здорово Exclamation

Для чата

Добавлено: 2006-08-13, 03:09

С кем бы ещё протестировать?